– EN –

«Paperman», Oscar nominated in the category of short animation films, was uploaded yesterday on YouTube channel of Disney Animation, and you better see it now, because if he wins the Oscar is likely to come down!
Directed by John Kahrs, the «Paperman» is the story of a love at first sight.

The film is black and white an takes place in New York of the ’50s-reminiscent of the old Disney movies.

Its technique is entirely new and combines 3D computer animation and hand-drawn 2D.

*UPDATE: for those fast enough, we provided it online until it came down as planned…:( For those of you who are late you get to see here the trailer….

– FR –

«Paperman», est nominé pour un Oscar dans la catégorie des courts métrages d’animation et a grimpé hier sur le YouTube canal de Disney Animation et de mieux le voir maintenant, parce que s’il gagne l’Oscar est susceptible de descendre!

Réalisé par John Kahrs, le «Paperman» est l’histoire d’un amour à première vue.

Le film est en noir et blanc avec un espace d’action de New York dans les années 50, qui rappelle les vieux films de Disney.

Sa technique est entièrement nouvelle et combine animation 3D par ordinateur et dessiné à la main en 2D.

*UPDATE: pour ceux assez vite, nous avons fourni en ligne jusqu’à ce qu’il se retirera comme prévu …: (Pour ceux d’entre vous qui êtes en retard vous pouvez voir ici la bande-annonce…

– GR –

To «Paperman», το οποίο είναι υποψήφιο για Όσκαρ στην κατηγορία μικρού μήκους animation ταινίες, ανέβηκε χθες στο YouTube, στο κανάλι της Disney Animation, και καλύτερα να το δείτε τώρα, διότι αν κερδίσει το Όσκαρ υπάρχει κίνδυνος να κατέβει!

Σε σκηνοθεσία John Kahrs,  το «Paperman» είναι η ιστορία ενός έρωτα με την πρώτη ματιά.

Το φιλμάκι είναι ασπρόμαυρο- με χώρο δράσης την Νέα Υόρκη στην δεκαετία του ’50-  θυμίζοντας τις παλιές ταινίες της Disney.

H τεχνική του είναι όμως εντελώς καινούργια καθώς συνδυάζει 3D computer animation και 2D σχεδιασμένα στο χέρι.

*UPDATE: Όσοι προλάβατε-προλάβατε…κατέβηκε όπως ήταν αναμενόμενο…Για τους υπόλοιπους, το trailer…

Paperman